提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞怀念友人张乔、张霞所作，借萧瑟秋景抒发对隔海友人的深切思念及自身功业无成、漂泊潦倒的悲慨之情。
译文
西风吹拂着冷雨，树叶还在纷纷飘零，
回忆起与我志同道合的友人，如今远隔重洋海涛。
在江边塔上眺望青山，苍翠山色仿佛映入佛像之中，
想必你们也会念及我一事无成，独自辗转流落他乡，
懒得再磨拭铜镜，只因愁苦煎熬得鬓发枯焦。
注释
同袍：指志同道合的朋友或战友，语出《诗经·秦风·无衣》
海涛：指大海波涛，此处形容与友人相隔遥远
江塔：江边的佛塔
流转：漂泊流浪，居无定所
铜片：指铜镜，古人以铜磨制为镜
鬓毛焦：鬓发枯黄焦悴，形容衰老忧愁之态
赏析
本诗情景交融，意境苍凉。首联以西风雨叶起兴，奠定凄清基调，“隔海涛”极言空间阻隔之远。颔联“青入佛”以静景衬动情，将自然山色与宗教意象结合，暗含对友人的精神寄托。颈联直抒胸臆，“无成独流转”道尽羁旅失意之痛。尾联“懒磨铜片”细节传神，以不修边幅的外貌折射内心绝望，比直接言愁更具感染力。全诗语言质朴沉郁，将怀人之思与身世之悲融为一体，体现了晚唐诗风衰飒感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。