提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞春日即景抒怀之作,借浴马池畔春光似樊川之景,寄托对知己的思念与自身孤窗垂泪的悲凉心境。
译文
浴马池西边有一带清泉流淌,
推开门所见景物宛如樊川胜境。
身着朱衣之人映水而行归返县邑,
朝中缙绅与隐逸处士皆通晓诗文辞章,
怎忍心让我独守孤窗枕着泪水入眠。
注释
浴马池:地名,唐代长安附近名胜或官署洗马之所。
樊川:指唐代杜牧别业所在地,后泛指风景优美、文人雅集之地。
朱衣:红色官服,代指官员或有身份者。
缙绅:插笏于带的官员,泛指士大夫阶层。
处士:有才德而隐居不仕之人。
章句:指诗文辞章与经义训释,此处泛指文学修养。
赏析
本诗以乐景衬哀情,前四句铺陈春日泉清、景似樊川、朱衣映水、文士知章的雅致图景,展现出一派风流蕴藉的文人生活气息。末句笔锋陡转,“忍使”二字饱含诘问与自伤,将外在繁华与内在孤寂形成强烈反差。全诗语言清丽而情感沉郁,既见晚唐士人对风雅的追慕,又透出乱世中个体命运的无奈与悲凉,体现了李洞诗风中凄婉深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。