提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞隐居官舍时所作,借春日景物抒发远离尘嚣、潜心修道之志,展现乱世文人于困顿中寻求精神超脱的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
春风吹起烧过的灰烬,混杂着水边沙砾,
这景象还像当年在青溪畔寄居的旧家。
推门入户,只见竹子已在床下生出嫩叶,
足以消解人世间无穷无尽的烦忧琐事,
唯有江亭月色皎洁之时,静心诵读《南华经》。
注释
烧烬:燃烧后的余灰,暗喻世事沧桑或战乱残迹
汀沙:水边平地之沙
青溪:指诗人昔日隐居之地
销得:消解、化解
南华:即《庄子》,唐代尊称为《南华真经》
赏析
全诗以景起兴,首联“风吹烧烬”意象苍凉,将眼前官舍与旧日隐居地勾连,暗示身世飘零之感。颔联“竹生床下叶”以细微生机反衬居所荒僻,却透出安贫乐道之趣。尾联由景入理,“江亭月白诵南华”为全诗点睛之笔,以澄明月色映照读经心境,将人间万事消解于道家哲思之中。语言清峭简淡,意境空灵幽寂,典型体现晚唐苦吟诗人于衰世中追求精神解脱的艺术特质,情感沉郁而终归旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。