提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞悼念僧人栖白供奉所作，通过描绘其坐化时的清寂场景与生前吟咏身影，表达对高僧圆寂的哀悼及对其禅境未臻圆满的惋惜。
译文
听说您在孤窗下安然坐化之时，
白莎萝间的细雨正滴落在空池之中。
吟诗堂里只留下秋日关山的孤影，
您虽常逢山对月吟咏却仍怀惆怅，
怎能像禅宗祖师那样达到无言忘机的境界呢。
注释
栖白：唐代诗僧，曾任内供奉，以诗名世。
坐化：佛教用语，指修行者端坐安详离世。
白莎萝：即娑罗树，佛教圣树，象征清净涅槃。
秋关影：指秋日边关或山寺之景，喻指栖白生前吟诗时的孤寂身影。
祖师：指禅宗历代祖师，代表彻悟无言、超越文字的至高禅境。
争得：怎得、如何能够，表反问语气。
赏析
本诗以景衬情，首联“白莎萝雨滴空池”以凄清雨声烘托坐化之寂，营造空灵哀婉氛围。颔联“秋关影”勾连生前吟咏踪迹，物是人非之感油然而生。尾联由哀转思，指出栖白虽精于诗艺却未能臻至祖师无言妙境，既含深切悼念，又寓禅理反思。全诗将诗情与禅意交融，语言凝练含蓄，在悲悯中透出对修行境界的理性审视，体现了晚唐文人僧诗互渗的独特审美与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。