提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞赠友之作，描绘曹郎中崇贤坊居所清幽环境及夜宿感受，借水声、药杵等意象寄托对友人闲居生活的向往与自身羁旅愁思。
译文
僻静坊间的宅邸枕着穿宫而过的流水，
卧听水声仿佛分开了被褥与蜀锦衾盖。
捣药的杵声惊醒了将尽的残梦，
吟哦的诗句格调渐变而官务日益紧迫，
夜间的涛声如舂米般震断了海边的藤蔓。
注释
闲坊：僻静冷清的街巷坊区。
穿宫水：流经宫苑或官署区域的渠水。
蜀缯：四川所产丝织品，代指华美被褥。
药杵：捣药用的木棒，此处暗示隐居或养病生活。
变风：诗歌风格转变，亦暗含时局或心境变化。
舂：用杵臼捣去谷物皮壳，形容水声沉重有力。
赏析
本诗以听觉意象贯穿全篇，构思精巧。首联“枕”字拟人化写出居所与水相亲之态，“分衾盖”以通感手法将无形水声化为有形触感，极言夜静水清。颔联“药杵声”与“残梦”相触，既点出友人闲居养疾之境，又透出诗人客中孤寂。颈联由景入情，“诗句变风”与“官渐紧”形成张力，暗寓仕隐矛盾。尾联以“夜涛舂断”收束，比喻奇崛，将抽象愁绪具象化。全诗语言峭拔，意境幽邃，典型体现李洞苦吟诗风，于清冷中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。