提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞游历竹溪禅院时所作，描绘寺院清幽绝俗之景与僧人闲适修禅之态，寄托对清净禅境的向往与对尘世喧嚣的超脱。
译文
溪水与山峦浑然一色，流水环绕着千竿翠竹。
飞鸟掠过湿润的青翠山色，人住此处虽值酷暑却觉清凉。
风吹动摇曳的瓶影显得细碎，沙地陷落使鞋履痕迹端正清晰。
青崖上的树木清爽至极，峡谷滩头绿水平缓流淌。
闲暇时披着僧衣默数念珠，水涨之后卷起经书静观。
三种禅境通达寂灭之境，世俗喧嚣尘埃难以沾染此地。
注释
翠微：青翠的山色或山腰处
衲：僧衣，亦指补缀过的衣服
三境：佛教术语，多指欲界、色界、无色界，或泛指种种禅定境界
嚣尘：喧闹的尘世，喻指世俗烦恼
履痕端：鞋印在沙上留下的痕迹清晰端正
瓶：此处指禅院中汲水或插花用的净瓶
赏析
此诗以细腻笔触勾勒竹溪禅院的清幽意境，艺术上善用通感与动静结合。“鸟触翠微湿”以触觉写视觉，将山色之润泽写得可感可触；“风摇瓶影碎”以动衬静，凸显禅院空寂。诗中“人居酷暑寒”形成鲜明对比，既写环境清凉，更暗喻心境澄明。尾联直抒胸臆，点出禅寂之境不染尘嚣的主旨。全诗语言清丽工稳，情景交融，展现了晚唐禅诗清雅脱俗的典型风貌，表达了诗人对超然物外生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。