提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞描绘山寺对弈雅趣之作。诗中写雪日幽人对棋，从日斜至月午，僧鹤旁观，雨渍灯花，尽显清寂禅意与超脱尘俗的高士情怀。
译文
小栏杆外高处的积雪明亮耀眼，幽居的高人正在斗智下棋。
夕阳西斜时抛出棋子如同打劫，正午月光下皱眉凝思落子迟缓。
拄杖的湘地僧人在旁推算棋路，翘首松间的野鹤也来窥看棋局。
侧身敲击楸木棋盘惊醒睡意，用片石夹住诗稿边吟边弈。
雨点渗入棋奁留下渍痕，灯花被风吹落在棋盘之上。
秋涛声起寒竹寺中更显清冷，这般高雅兴致唯有谢公能知。
注释
小槛：小巧的栏杆或窗棂。
幽人：幽居隐逸之人。
劫：围棋术语，指双方反复提子的争夺局面。
蹙：皱眉，形容凝神苦思之态。
迟：落子缓慢，因深思熟虑所致。
湘僧：来自湘地的僧人，泛指寺中僧侣。
翘松：松树高耸翘立。
侧楸：侧身面对楸木制成的棋盘。
奁：盛放棋子的匣子。
谢公：借指东晋名士谢安，以其好棋且具雅量著称。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒山寺对弈图景，艺术上融动静、声色于一体。“日斜抛作劫，月午蹙成迟”精准捕捉弈者神态与时间流转，对仗工稳而意境悠远。僧算鹤窥赋予自然生灵以灵性，烘托出超然物外的禅趣。雨渍灯花等细节更添清寂氛围，尾联以谢公自况，将个人雅兴升华为千古文人共有的精神寄托。全诗语言清丽，意象空灵，既显晚唐诗风之精工，又承六朝名士之遗韵，堪称咏棋佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。