提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞落第后所作，记述其科举失利出山时目睹春榜题名者的复杂心境，既含仕途失意之悲，又寄归隐林泉之志。
译文
年岁未老鬓发却已枯焦，心念早已归向那石桥隐居之处。
指着云霞告别了二十四年的光阴，在风雪吟咏中历经了三朝帝王。
宴席上接连登场的都是新科宰相，分列廊下的官员们还在祝颂圣尧。
回首望向昔日同行的旧友，莫要辜负了嵩山砍柴的隐逸之约。
注释
春榜：唐宋时期春季礼部试放榜，指进士及第名单。
鬓毛焦：形容因忧思劳苦而鬓发枯黄憔悴。
石桥：代指隐居之地或故乡山水。
二纪：古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
三朝：指经历三位皇帝在位时期，言时间之久。
连席：指宴席上座位相连，形容新贵云集。
祝尧：典出《庄子》，喻指臣民对君主的祝颂，此处指朝堂庆贺景象。
嵩樵：嵩山樵夫，借指隐居生活。
赏析
全诗以对比手法构建情感张力，将自身“鬓毛焦”的落魄与新贵“连席登相”的显赫并置，凸显科举失意之痛。“指霞辞二纪，吟雪遇三朝”以时空跨度浓缩半生蹉跎，语言凝练沉郁。尾联“回眸旧行侣，免使负嵩樵”由愤懑转为自宽，借嵩山樵隐之典寄托归志，既是对功名幻灭的无奈接纳，亦保留了士人最后的精神坚守。诗中“焦”“雪”等意象冷峻，与春榜之“春”形成反讽，深化了晚唐寒士的悲剧命运感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。