提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞寄赠友人清演之作，闻其抱病而作，既叹其苦吟伤身、年华老去，又忆别后山居孤寂，抒发对故交深切的关怀与岁月流逝之慨。
译文
忽然听闻清演你生了病，
想必是苦于吟诗熬坏了身体。
许久未见你的新诗寄来，
只听说你白发又添了新痕。
自从分别以来山景已改，
如今住处唯有明月作邻。
在庭院前的树下徘徊了多少回，
到如今已经过去了四十个春秋。
注释
清演：僧人名，作者友人。
苦吟：指苦心琢磨诗句，形容创作艰辛。
华发：花白的头发。
徒言：只说，空闻。
破：指山体崩塌或地貌改变，喻世事变迁。
月为邻：以明月为伴，形容居所偏僻孤寂。
绕庭前树：化用古诗意象，表思念徘徊之情。
四十春：四十年，极言时间之久。
赏析
本诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以“忽闻”起笔，直切关切之情，“苦吟身”三字道尽诗人对友人才情与病痛的双重怜惜。颔联“不见近诗久，徒言华发新”以诗作断绝反衬衰老加剧，悲凉之意顿生。颈联“别来山已破，住处月为邻”借景抒情，山破喻世事沧桑，月邻写孤高寂寞，意境清冷旷远。尾联化用庭树典故，将四十载光阴浓缩于徘徊身影之中，余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体，展现了晚唐苦吟诗人特有的沉郁风格与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。