提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洞送别从叔赴山阴隐居所作,描绘其山顶茅居的清幽环境与脱俗生活,赞颂其弃官归隐、甘于清贫的高洁志趣。
译文
山顶上建有绝尘的茅屋,云雾与泉水环绕枕边,空灵虚静。
焚烧松枝时火光摇曳,映出僧人清瘦的身影;山风吹拂,白鹭成行稀疏飞展。
卷起帘箔,只见清江之上明月朗照;敲击松枝,仿佛传来紫阁中的读书声。
向来以簪缨官爵为尊贵,却不信这山中猿猴也能助您挥锄耕作。
注释
从叔:父亲的堂弟。
书记:唐代节度使或观察使幕府中掌管文书的官职。
绝茅居:远离尘世、高绝之处的茅草居所。
枕虚:枕边空旷清寂,形容环境幽僻。
烧移:指焚烧松明或柴薪时光影移动。
卷箔:卷起竹帘或窗帷。
紫阁书:借指高雅珍贵的典籍或朝廷文书,此处喻隐居仍不忘读书。
簪组:古代官吏冠饰与印绶,代指仕宦富贵。
教猿锄:用典,谓驯猿助耕,象征彻底脱离世俗、与自然相融的隐逸生活。
赏析
全诗以清峭笔触勾勒山阴隐居图景,意象空灵幽邃。“云泉绕枕虚”以虚实相生写尽山居之寂,“烧移僧影瘦”以光影动态衬人物清癯,极具画面感。颈联将自然月色与人文书香交融,凸显隐者精神丰盈。尾联反用“簪组贵”之俗见,以“教猿锄”的奇特意象肯定归隐价值,既赞从叔超拔品格,亦寄寓诗人自身对林泉之志的向往。语言瘦硬奇崛,情感含蓄深沉,体现晚唐苦吟诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。