提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞悼念友人郑宾客所作。郑宾客因事获罪贬谪而亡,诗人借吊唁抒发对友人不幸遭遇的悲愤与痛惜,情感沉郁凄怆,是唐代悼亡诗中的感人篇章。
译文
清晨听闻你丧失名节遭贬,山岳之色惨淡,天风亦含悲凉。
秋日待漏上朝时吟咏已断绝,夜间焚香值守之处只剩空虚。
你的寒骨如今依傍着坟垄荒草,家人也如边塞孤鸿般流离失所。
在祭奠过这位知音之后,归来悲痛欲绝,竟将峄阳桐琴摔碎。
注释
丧名节:指因政治变故或获罪而失去官职与名誉。
待漏:古代官员清晨入朝前在待漏院等候召见。
夜直:夜间在官署值班宿卫。
垄草:坟墓上的野草,代指墓地。
逐边鸿:像追逐边地飞鸿一样漂泊无依,喻家属流放或离散。
峄桐:峄山所产桐木制成的琴,泛指名贵古琴,此处象征知音之情。
赏析
全诗以景起兴,首联“岳色惨天风”以天地同悲烘托噩耗之沉重,奠定凄厉基调。颔联通过“秋吟断”“夜直空”的今昔对比,写尽物是人非之痛。颈联“骨寒依垄草,家尽逐边鸿”对仗工稳,意象凄绝,将死者孤寂与生者飘零并置,极具冲击力。尾联化用伯牙绝弦典故,“碎峄桐”三字将哀恸推向高潮,不仅悼亡友,更叹知音难再,情感真挚浓烈,体现了晚唐悼亡诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。