提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洞贺族叔贺昭国由员外郎升任水部郎中而作,既赞其仕途迁转,又勉其承继古人诗道,寄寓对长辈才德与文学传承的敬重之情。
译文
长满青苔的台阶上塔影浓重,
早朝归来时还能听到蟋蟀鸣叫。
山县征收的粟米尚有亏欠,
官职转任水曹郎中责任更重。
灯光映照着楼中的夜雨,
书信向海上仙峰寻求佳句。
诗家没有突然显达之人,
都是一一追随古人的踪迹。
注释
从叔:同宗族中比父亲年幼的叔父
本曹:指水部,因贺昭国原任水部员外郎,故称本曹
蛩:蟋蟀
粟征:征收粮食赋税
水曹:即水部,掌管水利、舟楫等政令的官署
海上峰:喻指高远超凡的诗境或隐逸高士
骤显:骤然显达、突然成名
赏析
全诗以景起兴,苔砌塔阴与朝回蛩声勾勒出清幽孤寂的官署氛围,暗合诗人苦吟气质。颔联叙事简练,点明迁转之由与新职之重。颈联“灯照楼中雨,书求海上峰”意境清绝,将夜雨孤灯与寻诗问道融为一体,展现对高妙诗境的执着追求。尾联以理收束,强调诗道需循序渐进、师法古人,既是勉励族叔,亦自抒文学信念。语言质朴深沉,情感真挚含蓄,体现晚唐苦吟派崇尚古雅、重学养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。