诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐末战乱之后,诗人李洞在龙州送别郑郎中并寄赠郑侍御。诗中借景抒怀,既赞友人乱世守节之操,又勉其出仕报国,寄托深沉的家国之思与知己之情。

译文

等候车马登上重重山岭,历经战乱后兄弟得以在鸰原相聚。 尚书省虽遭破坏但兰草终究洁净,御史台纵然清寒而柏树依然根深。 县城清寂,江水奔流入峡;楼阁宁静,白雪绵延连接村落。 切莫隐居匡山结社避世,当如陆机陆云兄弟般承受晋朝恩泽而出仕。

注释

叠嶂:重叠的山峰,形容山路险峻。 鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,喻指兄弟友爱或兄弟团聚之地。 省坏:指尚书省等官署因战乱而残破。 兰终洁:以兰草喻君子高洁品格,虽处乱世而不改其节。 台寒:指御史台处境清冷艰难。 柏有根:以柏树扎根深厚喻指忠臣根基稳固、操守坚定。 匡山社:指庐山白莲社之类隐逸团体,代指归隐山林。 机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处借喻郑氏兄弟才华出众且受朝廷重用。

赏析

本诗艺术特色在于比兴精切、情景交融。颔联以“兰洁”“柏根”象征友人在乱世中坚守节操,意象高洁而寓意深远;颈联转写龙州清寂雪景,以静衬情,烘托出别后孤寂与对友人的牵挂。尾联用陆机、陆云典故劝勉友人勿效隐逸,当积极入世报效朝廷,将个人情谊升华为家国担当。全诗语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,既体现晚唐诗风之精工,又饱含士人于动荡时局中的道德坚守与政治期待,堪称送别寄赠之作中的佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品