提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞悼念任膳部郎中的从叔所作，通过描写其生前清贫、身后萧条及文名远播，寄托了深切的哀思与对逝者高洁品格的赞颂。
译文
在尚书省任职时仅靠微薄的残俸度日，
置办祭祀用的寒素蔬菜也显得稀少。
安葬坟墓只能面对着白阁山，
购置碑石竟需折损象征官位的朱衣来换取。
蜀地来的故客弹琴悲哭以寄哀思，
江上的鸥鸟飞入宅邸似亦含悲。
载着佳句的诗帆随风传向远方，
您的声名不仅遍布京城王畿之内。
注释
华省：指尚书省等中央官署，此处代指朝廷官职
残俸：微薄或剩余的俸禄，形容为官清廉贫困
寒蔬：粗陋的蔬菜，指祭品简薄
白阁：终南山峰名，在今陕西西安南，代指葬地
朱衣：唐代四品、五品官员所穿绯色官服，借指官位或身份
蜀客：指来自蜀地的友人或门生
王畿：古代指国都及其周围千里之地，泛指京城地区
赏析
全诗以“贫”与“名”的强烈反差构建情感张力。首联与颔联极写逝者生前俸禄微薄、祭品寒素，甚至买石立碑需折损官服，细节沉痛，凸显其清廉自守的高洁操守。颈联转写吊唁场景，蜀客琴哭显人情之厚，江鸥入宅寓物类同悲，情景交融，哀婉动人。尾联宕开一笔，言其诗名随帆远播，超越地域限制，既是对逝者文学成就的肯定，又以不朽之名慰藉身后凄凉，使悼亡之情由悲切升华为崇高的礼赞，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。