提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞避乱山居时所作，记述冬夜与禅友于茅斋吟咏集会之景，借清寒幽寂之境抒发乱世漂泊、仕途失意之孤愁。
译文
四海云游的禅客彼此相通，搜寻诗句雅集于草亭之中。
捻着胡须苦吟只见孤烛泛白，闭目冥想仿佛众山皆青。
松枝上挂着敲冰用的手杖，炉火温热正温着注月之瓶。
独自忧愁望着悬挂的旧日旗旆，朝笏冰冷伫立在残星之下。
注释
避地：因战乱或灾祸而迁居他处避难。
禅侣：修习禅法的同伴或僧友。
搜吟：刻意搜寻佳句，指苦心作诗。
撚髭：捻弄胡须，古人吟诗思索时的习惯动作。
注月瓶：形容瓶中水清澈如月光倾注，亦指温酒或煮茶之器。
旧旆：旧日的旗帜，代指往昔的官职或朝廷仪仗。
笏：古代臣子上朝所持的手板，此处象征仕宦身份。
赏析
全诗以“禅”起笔而以“愁”收束，形成强烈张力。颔联“撚髭孤烛白，闭目众山青”堪称名句，以视觉之白与意念之青对举，将苦吟之专注与禅定之空灵融为一体，极具画面感与哲思。颈联写冬夜雅集细节，敲冰杖、注月瓶既显清寒又见高洁情趣。尾联笔锋陡转，由禅境跌回现实，“旧旆”“残星”意象凄冷，道出诗人虽身寄禅林却难忘仕途失意的深沉孤愤，体现了晚唐士人避世而未能忘世的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。