提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞咏物之作，借描绘古柏苍劲奇崛之姿与清越之声，寄托对高洁坚贞品格的赞美，体现晚唐咏物诗托物言志的典型特征。
译文
不知这株古柏是哪朝哪代亲手栽种的，树龄已与形如伞盖的老松相当。
它的根脉盘结延伸到了别的树上，风吹柏子飘落在邻近的山峰。
古老树干仿佛曾被神龙嗅闻过，高耸入云的树冠有大雁冲烟飞过。
最可贵的是即便繁叶落尽，枝干在秋风中的声响也不妨碍寺钟的清音。
注释
偃盖：形容松树或柏树枝叶平展如伞盖的样子。
别树：指旁边的其他树木。
龙嗅：传说龙能识别灵木，此处极言古柏之神异古老。
秋钟：秋日寺庙中敲响的钟声，象征清净禅意。
可佳：值得赞许，最为可贵之处。
赏析
本诗艺术特色在于以奇笔写古柏，不重形貌而重神韵。“古干经龙嗅”以神话意象赋予古柏灵性，“高烟过雁冲”以动态画面衬托其巍峨。尾联“可佳繁叶尽，声不碍秋钟”为全诗点睛之笔，由外在形态转入内在品格，赞颂古柏虽历沧桑、枝叶凋零，却仍能与秋钟清音相和，象征君子处逆境而守节操、心志澄明的精神境界，托物言志含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。