提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞所作五律，刻画一位历经沧桑的山寺老僧形象。通过其愁容、护茶爱火及南北漂泊经历，展现僧人苦修生涯与岁月流逝之叹，寄寓诗人对人生艰辛的深沉感慨。
译文
在云雾缭绕的高山寺院众僧之中，唯独他紧锁眉头好似满怀忧愁。
为守护茶树度过漫长夏日，因珍爱炉火熬过无数春秋。
曾因南方海浪滔天而染病，又为北方河冰严寒而苦游。
如今归来面对诸位弟子，只见后辈们的头发也已全部斑白。
注释
攒眉：皱眉，形容忧愁或深思之态。
夏腊：僧侣受戒后的年数，代指僧龄或修行岁月。
爱火：指冬日取暖或煮茶之火，亦暗喻对尘世温情的眷恋。
海浪南曾病：谓曾在南方沿海地区因风浪险恶而患病。
河冰北苦游：谓曾在北方严寒冰封之地艰苦行脚。
后生头：指年轻弟子或晚辈的头发。
赏析
此诗以白描手法勾勒老僧形象，艺术特色在于对比与细节刻画。“独攒眉”于众僧中凸显其独特心境，“护茶”“爱火”以日常琐事折射修行孤寂与人性温度。颈联以“海浪”“河冰”对举，浓缩南北漂泊之苦，时空张力极强。尾联“白遍后生头”以弟子白发反衬老僧年岁之高与时光无情，不言悲而悲意自现。全诗语言质朴沉郁，情感内敛深沉，既写僧人之苦修，亦寄寓诗人对生命沧桑的普遍喟叹，颇具晚唐诗歌哀婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。