提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞羁旅江畔时所作，抒写病中愁绪与仕途困顿。诗人以自身病弱之躯对照朝堂吟咏之风雅，流露出对官场生活的厌倦及对隐逸烟霞的向往。
译文
病卧在床直到四更天过后，满怀愁绪地听闻报晓的早衙鼓声。
隔着关隘传来水鸟沉郁的鸣叫，侵入城郭的是园中乌鸦的喧噪。
官吏清瘦只能以溪边柏叶充饥，身体羸弱唯有倚靠海上的木筏。
满朝官员都在吟咏五言诗句，想必不会在烟霞山水间老去。
注释
四更：古代计时单位，约凌晨一点至三点，指深夜时分。
早衙：旧时官府清晨办公或点卯的仪式，此处代指官务催逼之声。
沈水鸟：即沉水之鸟，形容水鸟鸣声低沉或潜游之态，烘托凄清氛围。
侵郭：侵入外城，形容鸦声嘈杂逼近居所，令人心烦。
餐溪柏：以溪边柏树果实或枝叶为食，极言官吏生活清苦贫寒。
海槎：传说中往来海上的木筏，此处喻指漂泊无依的处境或归隐之具。
五字：指五言诗，唐代科举及官场应酬多以五言律诗为重。
烟霞：指山水胜景，常借代隐居生活或自然意趣。
赏析
本诗艺术特色在于以病躯感官串联内外之境，四更病卧与早衙鼓声形成身心双重压迫，隔关水鸟与侵郭园鸦以声衬愁，视听交织渲染出羁旅孤寂。颔联“吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎”对仗工稳而意象奇崛，将仕途困顿具象化为生理之苦与漂泊之叹。尾联反语作结，表面称颂朝臣吟诗风雅，实则暗讽其沉溺文字游戏而远离真山水，与自身病中对烟霞的渴望形成尖锐对照，深化了对官场虚浮的厌弃之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。