提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别从兄夷偶出任安抚中丞所作,描绘其奉诏赴边、军容整肃及安抚六州后百姓安居的景象,赞颂其治军有方与安民之功。
译文
奉朝廷诏命奔赴军营前线,
红色官袍在白雪映衬下格外鲜明。
河桥之上号角声在严寒中回荡,
山岳间月色笼罩着卷起的圆旗。
僧人曾抢救被焚的佛经于烈火,
百姓得以修整垂钓的渔船。
待六州安抚平定之后,
千家万户方能解衣安然入眠。
注释
奉诏:接受皇帝或朝廷的命令
朱袍:唐代高官所穿的红色官服
吹角:军中吹奏号角,多用于报时或发令
岳月:山岳上空的月亮
卷旗:收卷旗帜,象征战事平息或军纪严明
焚经火:指战乱中寺庙经书被焚毁的劫难
著钓船:修造或整理钓鱼船,喻指恢复渔樵生计
六州:泛指所辖多个州郡
解衣眠:脱去外衣安睡,形容生活安定无忧
赏析
本诗以工整对仗勾勒边塞军旅与民生图景。“朱袍映雪鲜”色彩对比强烈,凸显官员威仪;“河桥吹角冻,岳月卷旗圆”视听交融,既写边地苦寒,又显军容肃整。颈联转写战后修复,僧救经、人修船,以小见大展现秩序重建。尾联“万户解衣眠”化用典故,将安抚之功落于百姓安寝的日常细节,含蓄深沉。全诗由出征至安民层层推进,既有盛唐边塞诗的雄浑气韵,又具晚唐关注民生的现实关怀,情感真挚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。