提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞拜访友人郑补阙山居时所作,描绘了谏官隐居生活的清幽雅致,赞颂其高洁品格与文人雅趣。
译文
品行高洁的谏垣官员,在白云缭绕的静谧坊间居住。
马儿饥饿时以落叶充饥,病鹤在残阳下晾晒羽毛。
山野晨雾使朝烛光线昏暗,溪边信笺仿佛沾染御香。
相邀倚靠蒲草墙壁而坐,切磋诗句不觉夜色漫长。
注释
谏垣:指谏官官署,此处代指担任补阙之职的郑氏
静坊:幽静偏僻的居所或街区
餐落叶:形容山居生活清贫简朴,连马匹亦无精饲料
鹤病:古人养鹤为雅事,病鹤晒阳显出闲散野逸之态
朝烛:清晨点燃的蜡烛
溪笺:产于溪水边的纸张,或指在山居溪畔所写的诗笺
御香:宫廷熏香,暗示主人曾任职朝廷或保留宫中旧物
蒲壁:以蒲草编织或装饰的墙壁,象征隐士居所的质朴
论句:推敲、讨论诗句
赏析
全诗以清冷笔触勾勒山居图景,颔联“马饥餐落叶,鹤病晒残阳”堪称名句,以马食落叶、病鹤晒阳两个细节,既写出山居物质之匮乏,又反衬出主人安贫乐道、超脱尘俗的精神境界,意象奇崛而不失温厚。颈联将山野晨雾与宫廷御香并置,暗合郑补阙由朝入隐的身份转换。尾联写二人倚壁论诗、忘却夜长,尽显文人知己间的精神契合。全篇语言凝练,意境幽深,于枯淡中见真味,体现了晚唐诗风中对隐逸人格的推崇与对清雅诗境的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。