提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借鸱枭恶鸟喻指品行卑劣之人,以咏物讽世手法揭示恶名难洗、遗臭万年的道理,警示世人修身慎行。
译文
无论是否真正造成祸害,它本就属于污秽之物。
只要名声沾染一点瑕疵,便会流传于天地之间。
美好的树木不能栖息,清澈的水波不能嬉戏。
曾经在水中嬉戏令人怀疑,曾经在树上栖息终被抛弃。
上天若不灭绝你的族群,便是与邪恶相互助长。
大地若默许你的声音,便是替妖邪掩饰讳言。
一时怀有害人之心,千古之后也无法替代洗刷。
可悲啊那些品行丑恶之人,这只禽鸟正是他们的比喻。
注释
鸱枭:猫头鹰一类的猛禽,古人视为不祥恶鸟
其如:无奈,表示转折或感叹
玷:白玉上的斑点,喻指名誉受损
歼:消灭,灭绝
相济:互相救助、助长
讳:隐讳,掩盖
替:废除,消除,此处指洗刷恶名
丑行人:品行恶劣的人
譬:比喻,象征
赏析
此诗托物言志,以鸱枭之恶喻人之丑行,构思精巧而寓意深刻。全诗语言质朴刚直,层层递进地揭示恶名一旦形成便难以洗刷的残酷现实。“一时怀害心,千古不能替”为全篇警策之句,以时间跨度强化道德训诫力度,振聋发聩。诗人将自然物象与伦理评判紧密结合,既承袭《诗经》比兴传统,又具晚唐讽喻诗的尖锐特质,情感沉痛而不失理性,对后世修身立德具有深远警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。