诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织妇女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人苏拯借织妇之口,对比舞女片刻歌舞即获重金与织妇终日劳苦却无人问津的现实,揭示社会分配不公,寄托对民生疾苦的深切同情。

译文

我们全都是青春少女,同样精心梳妆打扮着头发。 却只能徒然在织机前辛勤劳作,为他人制作歌舞时穿的华服。 那些歌姬舞女表演不过片刻时光,黄金便如翻袖般轻易取得。 世人只看到舞者寻欢作乐,哪里会想到织布女子的辛苦? 有感于此不禁想起古人的名言:只要有一个妇女不织布,天下人都会受寒。

注释

伊余:我们,指织妇们自称。 螓首:形容女子额头方正美好,此处代指美丽的容貌或妆饰。 事机杼:从事纺织劳作。 秪:同“只”,仅仅。 一妇不织天下寒:化用《管子》等古籍中“一夫不耕天下饥,一妇不织天下寒”之语,强调纺织劳作对民生的重要性。

赏析

此诗以第一人称倾诉,语言质朴而情感沉痛。诗人运用鲜明对比手法,将织妇“尽少女”“饰螓首”的美好年华与“徒能事机杼”的悲惨命运并置,又以舞者“片时间”获金之易反衬织者终岁劳苦之艰,极具艺术张力。“岂念织者苦”一句直抒胸臆,饱含血泪控诉。结尾化用古人箴言,由个人悲苦升华至对天下民生的忧思,使诗歌超越一般闺怨题材,具有深刻的社会批判意义与现实关怀,体现了晚唐现实主义诗风的遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏拯的其他作品