提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借贾客航海逐利之险,揭示商人重利轻生的社会现实。诗作以质朴语言讽喻世人贪欲之害,体现晚唐诗歌关注民生、反思人性的现实主义精神。
译文
高高的船帆挂在小小的舟船上,商人们只盼望行船快如飞箭。
得失荣辱皆系于风浪一惊之间,生死关头哪还分什么高贵与低贱。
不要说上天不保佑出海之人,实在是人们自己苟且贪利才招致祸患。
人们常说海上贸易利润深厚,殊不知利再深也不如平安浅淡可贵。
注释
贾客:商人,此处特指从事海上贸易的商贾。
疾如箭:形容行船速度极快,反映商人急于求利的心理。
得丧:指经商过程中的获利与亏损。
良贱:古代社会等级称谓,此处泛指人的身份贵贱。
苟患:因苟且贪利而自招祸患。
海利深:指海外贸易利润丰厚。
赏析
此诗语言质朴直白,却蕴含深刻哲理。前四句以“长帆短舟”“疾如箭”勾勒商人冒险逐利之态,“得丧一惊飘”生动刻画其命运悬于风浪的危殆。后四句转入议论,否定天命之说,直指人性贪欲为祸根。尾联“利深不如浅”以对比收束,将物质之利与生命价值对照,警世意味浓厚。全诗无华丽辞藻,却以冷静笔触揭示晚唐商业社会中人的异化,体现诗人对民生疾苦的深切关怀与对功利主义的理性批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。