诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人苏拯借咏长城批判秦政暴虐,以孟姜女哭城传说为引,反思统治者穷兵黩武、漠视民生之祸,揭示失德必亡的历史教训。

译文

嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒:秦始皇为防御匈奴,蒸沙夯土筑起充满冤魂的壁垒。 蒙公取勋名,岂算生民死:蒙恬只为获取功勋名声,哪里计算过百姓的死亡? 运畚力不禁,碎身砂碛里:民夫运土之力耗尽难支,身躯破碎在荒漠沙石之中。 黔黎欲半空,长城舂未已:天下百姓几乎死伤过半,长城的夯筑却仍未停止。 皇天潜鼓怒,力化一女子:上天暗中积蓄愤怒,将力量化作一位女子(孟姜女)。 遂使万雉崩,不尽数行泪:于是使万丈城墙崩塌,流不尽的是她悲痛的泪水。 自古进身者,本非陷物致:自古以来谋求仕进之人,本不该靠陷害万物来达成。 当时文德修,不到三世地:若当时能修明文治德政,秦朝便不会仅传三世就灭亡。

注释

嬴氏:指秦始皇嬴政,代指秦朝统治者 烝沙:蒸沙夯土,形容筑城劳役之酷烈 冤垒:饱含冤死者血泪的防御工事 蒙公:指秦将蒙恬,曾监修长城 畚:盛土竹器,此处代指筑城劳役 黔黎:百姓、民众 万雉:形容城墙极长极高,雉为古代城墙计量单位 文德:文治与德政,与武力相对 三世:指秦朝仅历始皇、二世、子婴三代而亡

赏析

此诗以史论笔法融合民间传说,前六句直陈筑城惨状,“碎身砂碛”“黔黎欲半空”等语触目惊心,后四句转入议论升华。艺术上虚实相生,将孟姜女哭城的神话转化为天道惩暴的象征,使个体悲剧升华为历史审判。情感沉郁悲愤,既哀悯苍生又痛斥权贵。“自古进身者,本非陷物致”一句超越具体史事,成为对一切以牺牲他人换取功名者的永恒警诫,体现了晚唐咏史诗深刻的现实关怀与道德力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏拯的其他作品