提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏拯所作咏物讽喻诗,借秋日猎兔之景,以狡兔尚难逃厄运反衬弱者处境,暗寓对乱世中百姓无处避祸的深切悲悯。
译文
秋天到来,野兔尚未养肥长壮,
鹰犬已遍布原野四处搜捕。
即便草中有三窟可藏也无处遁形,
更何况那些在平坦田野上无穴可居的兔子呢。
注释
无骨肥:指秋季猎物尚未膘肥体壮,骨多肉少
鹰犬:猎鹰与猎狗,泛指狩猎工具或追捕者
三穴:典出“狡兔三窟”,喻指多重藏身之所
平田:平坦开阔的田野,无遮蔽掩体之处
赏析
本诗以白描手法勾勒秋猎图景,语言质朴而意蕴深沉。前两句写时令与猎势,后两句以递进对比强化悲剧感:连素有“三窟”之智的狡兔都无处藏身,何况毫无凭借的弱者?诗人借物喻人,将自然界的弱肉强食升华为对社会现实的隐忧,表达了对底层民众在动荡时局中朝不保夕命运的深切同情,讽喻含蓄而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。