提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借织妇之口,揭露歌舞享乐背后的剥削本质。诗作以对比手法展现劳动者艰辛与权贵奢靡,化用古语针砭时弊,体现深切的社会关怀与民本思想。
译文
我们本是青春少女,同样有着美好的容颜。
却只能终日操持机杼织布,供他人制作歌舞华服。
舞者欢歌曼舞片刻时光,黄金便从袖中翻飞而出。
世人只看到舞者的欢乐,哪里想到织布女的辛苦。
有感于此常忆起古人所言:一个妇女不织布,天下人都会受寒。
注释
伊余:我,此处为织妇自称
螓首:形容女子额角方正美好,代指美貌
事机杼:从事纺织劳作
片时间:极短的时间
翻袖取:形容赏赐丰厚且轻易获得
一妇不织天下寒:化用《管子》等典籍中强调女功重要的古训
赏析
此诗艺术特色鲜明,运用强烈对比凸显社会不公。“歌舞片时间”与“织者苦”形成时空与情感的双重反差,“黄金翻袖取”的奢靡更反衬出劳动者的血汗被轻视。语言质朴直白而意蕴深沉,末句化用“一妇不织天下寒”的古训,将个体苦难升华为对民生根本的忧思,既批判了权贵阶层沉溺声色、漠视民瘼的现实,又彰显了诗人深切的悲悯情怀与社会责任感,具有鲜明的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。