提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人苏拯所作咏物讽喻诗,借秋日狡兔虽肥却难逃鹰犬追捕、三穴亦无所遁形之景,暗喻权贵纵有万般算计终难避祸,寄寓深刻的警世之意。
译文
秋天到来,兔子长得膘肥体壮却无骨力支撑,
猎鹰与猎犬遍布原野四处搜寻。
纵使草中备有三处洞穴,也再无藏身之所。
注释
无骨肥:指兔子秋来膘肥但骨骼软弱,喻外强中干或徒有表象
鹰犬:猎鹰与猎犬,喻指权势者的爪牙或严酷的搜捕力量
三穴:典出“狡兔三窟”,喻多重避祸之计
赏析
本诗以简练笔触勾勒秋日猎兔图景,艺术上善用对比与典故反用。“无骨肥”既写兔之体态,又暗讽其虚有其表;“鹰犬遍原野”渲染无处可逃的压迫感。末句反用“狡兔三窟”典故,强调即便智计百出,在绝对权势面前仍无所遁形。全诗语言质朴而意蕴深沉,借物喻人,揭示依附权势者终将覆灭的命运,具有强烈的现实批判性与警世价值,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。