提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借咏西施阐发政治哲理,指出美人祸国实为君王骄奢失德所致,旨在警醒统治者修身勤政,而非归罪女性。
译文
吴王夫差骄纵安逸,上天便降生了西施。
这哪里仅仅是为了讨伐他一人,更是希望以此拯救天下苍生。
实在是出于上天的旨意,警示世人恶行满盈、戒除奢侈。
西施的出现不只是为了攻破吴国,也不只是生于越国水乡。
在周幽王时她名叫褒姒,在商纣王时她名叫妲己。
美人的名号变化本有多种途径,但关乎国家生死的道理也是如此。
倘若君王不修明政治,当下就会生出像西施这样的祸水。
注释
骄佚:骄横放纵,贪图安逸。
天产:上天所生,意指顺应天意而降世。
岂徒:哪里只是,难道仅仅。
群物:指天下百姓、万物生灵。
良由:实在因为,确实由于。
恶盈:罪恶积累到极点。
多涂:多种途径或表现形式,“涂”通“途”。
立地:立刻,当即。
赏析
此诗翻案传统“红颜祸水”论调,以史鉴今,立意高远。诗人将西施与褒姒、妲己并举,揭示其作为“天意”惩戒暴君的象征意义,强调国家兴亡系于君王修政与否。语言质朴说理透彻,逻辑层层递进,末句“君王政不修,立地生西子”如警钟长鸣,直指问题根源在于统治者的德行缺失,体现了唐代咏史诗重议论、尚理性的艺术特色与深刻的政治批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。