提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱珝羁旅途中所作,借客舍晚景抒发漂泊孤寂之情。全诗以声起兴,融情于景,将旅途惆怅与伤春别离之思浑然交织,意境凄清婉转。
译文
傍晚雨过天晴,滩头水声淅沥不绝,
客亭之中凉风拂过,衣袖半披半垂。
野外浮云飘忽行止,不知为谁停留等待,
眼前景物牵动情思,心中暗自生出惆怅,
忽然间好似感伤春光流逝,又似远别亲友般凄然。
注释
洒洒:形容水声或风雨声细密连绵的样子
晚霁:傍晚时分雨后初晴
客亭:供旅人歇息的驿亭或客舍
风袖:风吹衣袖,亦指迎风飘动的衣袖
野云:郊野上空的流云
行止:行走与停息,喻指漂泊无定
潜:暗中,内心深处
伤春:因春天逝去而感伤,常喻时光易逝或离愁别绪
赏析
本诗艺术特色在于以听觉起笔,“洒洒滩声”奠定凄清基调,继而由外在风物转入内心幽微情感。“野云行止谁相待”一句尤为精妙,以云之无依隐喻游子漂泊,物我交融。后两句直抒胸臆却不失含蓄,“潜惆怅”三字刻画出羁旅愁绪的隐忍与绵长,末句将眼前之景升华为伤春远别的普遍人生感慨,使个体体验获得深远共鸣。全诗语言清丽,情景相生,体现了晚唐诗歌细腻深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。