提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱珝羁旅途中所作,借客舍晚景抒发孤寂情怀。全诗以滩声、野云、明月等意象烘托游子心境,将冬夜独处的惆怅与伤春别离之感融为一体,情致深婉动人。
译文
傍晚雨过天晴,滩头水声淅沥不绝,
客亭之中寒风拂袖,衣衫半披半垂。
野外浮云飘忽不定,不知为谁停留等待,
唯有明月清辉照人,襟怀心事只自己知晓。
没有伴侣相伴,偶然在溪边路上独自吟咏,
腊月前的花枝悄然绽放,仿佛在偷偷含笑。
眼前牵动情思的景物令人暗自惆怅,
忽然间竟似感伤春光流逝、远离故人的别离之苦。
注释
洒洒:形容水声或风雨声细密连绵的样子
晚霁:傍晚时分雨雪停止,天气转晴
客亭:供旅客歇宿的驿亭或客舍
风袖:风吹衣袖,暗示寒意与孤寂
行止:行走与停息,指云的动态
祗:同“只”,仅仅
腊前枝:农历腊月之前开放的梅花枝条
潜:暗中,默默地
赏析
此诗艺术特色在于情景交融、虚实相生。首联以听觉与触觉起笔,营造清冷氛围;颔联“野云行止谁相待,明月襟怀祗自知”为名句,以云之无依喻己之漂泊,以月之独照写心之孤洁,对仗工稳而意蕴深远。颈联“有花偷笑”运用拟人,以乐景反衬哀情,更显寂寞。尾联由冬景忽生伤春之感,将羁旅之愁升华为生命层面的怅惘,情感层层递进,含蓄隽永,体现了晚唐诗歌细腻深微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。