提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱珝送别友人之作,抒写与王郎中分别时的依依不舍之情。全诗语言质朴自然,以景结情,将离愁别绪融入暮色山影之中,意境深远。
译文
怀着惜别之情远道相送,
反而更添许多惆怅愁绪。
独自归去频频回首望处,
怎奈暮色中的群山阻隔。
注释
惜别:舍不得分别
却成:反而变成
争那:怎奈、无奈
暮山:傍晚时分的山峦
赏析
此诗艺术特色在于以简驭繁、情景交融。前两句直抒胸臆,点明送别之痛与惆怅之深;后两句转写独归回望,以“暮山”作结,将无形离愁化为有形屏障。“争那暮山何”一句尤妙,既写出视线被阻的无奈,又暗喻别后重逢无期的怅惘。暮色苍茫中山影重重,恰似心头挥之不去的离思,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了晚唐绝句婉约深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。