提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借古题抒怀之作。诗人以极度浓艳绮丽的笔触描绘豪门穷奢极欲的宴饮场面,在繁华极盛处陡转悲凉,寄寓了青春易逝、人生苦短的深沉慨叹。
译文
琉璃杯中盛满琥珀色的美酒,酒槽中滴落的酒液犹如珍珠般殷红。
烹煮龙肉炮制凤肉,玉脂般的油脂在锅中滋滋作响,华美的罗帷绣幕环绕着阵阵香风。
吹奏起龙笛,敲击起鼍鼓,歌女露出洁白的牙齿高歌,舞女扭动纤细的腰肢起舞。
况且正值青春年华,白日将尽,桃花纷纷乱落,宛如漫天红雨。
劝您终日酩酊大醉吧,那美酒是滴不到刘伶坟头黄土上的。
注释
瑠璃钟:指精美的琉璃酒杯。瑠璃,同“琉璃”。
琥珀浓:形容酒色如琥珀般浓厚醇美。
小槽:酿酒或滤酒用的木槽。
烹龙炮凤:极言菜肴之珍奇华贵,借指豪门的奢华宴席。
玉脂泣:形容烹煮肉类时油脂渗出发出的滋滋声,拟作哭泣。
龙笛:指精美名贵的笛子,其声如龙鸣。
鼍鼓:用鼍(扬子鳄)皮蒙制的鼓。
红雨:落花如雨,此处指桃花纷纷飘落。
刘伶:西晋“竹林七贤”之一,嗜酒如命,曾作《酒德颂》,此处借指嗜酒之人。
赏析
此诗典型地体现了李贺“长吉体”奇诡瑰丽、色彩秾艳的艺术特色。前段极力铺陈钟鸣鼎食的奢华:琉璃、琥珀、真珠红,色彩斑斓;龙凤呈奇,脂泣香风,感官刺激极强。笛鼓歌舞,将宴饮推向高潮。然在极盛之时,诗人笔锋陡转,以“青春日将暮”引出“桃花乱落如红雨”的千古名句。红雨之景奇绝凄美,将繁华与衰败瞬间交织。末句以刘伶坟上土作结,旷达中透出彻骨悲凉,揭示了纵情声色终归黄土的虚无,寄寓了诗人对生命短促的深沉悲愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。