提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺借古题《日出行》翻新意,以奇诡想象质问太阳。诗作突破传统颂日模式,抒发游子悲苦与对自然暴烈的愤懑,体现其独特的浪漫主义风格与生命焦虑。
译文
太阳从昆仑山落下,光芒散开如同舒展的丝线。
它白白照耀着葵藿向阳的本心,却照不见游子内心的悲伤。
黄河曲折蜿蜒,太阳仿佛从天地中央运转而过。
旸谷只是耳中听闻的传说,若木更是眼中从未见过的神树。
为何烈日能熔化金石,又凭什么要销蚀人的身心?
后羿拉弓搭箭为何射不中太阳,本该让它长久无法奔驰,
怎容许它肆意主宰晨光与黄昏的交替?
注释
崐崘:即昆仑山,神话中日月出入之处。
葵藿:葵花与豆叶,古人常喻指臣子或百姓对君上的忠诚向往之心。
折折:形容黄河河道弯曲绵延之貌。
旸谷:神话传说中太阳升起的地方。
若木:古代神话中生于日落之处的神树。
铄石:熔化金石,形容阳光酷热猛烈。
属矢:搭箭于弦上。
讵教:岂容、怎么能让。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“舒丝”喻日光,化宏大为纤柔,反衬游子之悲的深重难解。诗人打破对日神的敬畏,直斥其“销人”,将自然现象人格化为压迫力量。末段借后羿射日典故发问,语气激切,表达对时光无情流逝与命运不可抗拒的愤懑。全诗想象奇崛,情感沉郁,在乐府旧题中注入强烈的个人生命体验,展现了李贺诗歌幽冷峭拔的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。