提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝巡幸回中(上之回)的典故,描绘帝王出游时军威赫赫、旌旗蔽日的盛大场面,赞颂平定战乱、海宇清平的恢弘气象。
译文
帝王巡幸回中,大旗迎风招展,似有喜色。
旗帜高悬如彩虹长彗,又似鞭挞着凤凰的尾羽。
拔剑出匣,剑光闪烁如蛟龙飞舞。
犹如黄帝斩杀蚩尤般平定叛乱,战鼓敲得逢逢作响。
欢呼声与庆贺声如九天惊雷齐齐坠落大地,千里大地再无惊心战火,四海清平。
注释
上之回:汉乐府旧题,原指汉武帝巡幸回中宫,此处借指帝王出巡。
悬虹彗:指旗帜高悬,状如彩虹与扫帚星(彗星)。
劒匣破:劒同“剑”,匣破指拔剑出鞘,形容剑光闪烁。
蚩尤死:借黄帝战败蚩尤的典故,喻指叛乱平息、敌寇覆灭。
逢逢:鼓声。
庆雷:指欢庆的呼声与战鼓声汇聚,声势如雷。
惊烟:指战争的烽火烟尘。
赏析
李贺此诗借古题写盛世军威,想象奇诡,色彩浓烈。诗人善用比喻与神话典故,将旗帜比作“虹彗”“凤尾”,拔剑喻为“舞蛟龙”,平叛比作“蚩尤死”,生动渲染出排山倒海的气势。末句“天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里”为全篇名句,以夸张手法写欢声如雷自天而降,极言声势之壮;又以“地无惊烟”勾勒出战后海宇清平的辽阔图景。全诗刚健雄浑,一洗长吉诗惯有的幽冷凄艳,尽显盛唐般的昂扬气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。