提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借用汉乐府旧题《巫山高》而作。诗人通过描绘巫山高峻险拔与幽冷凄迷的景色,借神女瑶姬的古老传说,抒发了岁月流逝、羁旅愁思与幽冷孤寂之情。
译文
碧绿茂密的丛丛树木,巫山高高耸立直插云天,长江波涛翻滚,神女化作轻烟在云雾中隐现。
楚王的魂魄在风中飕飕作响里寻觅着旧梦,清晨的微风吹落阵雨,地上生出圆圆的苔钱。
瑶姬神女一去至今已有一千年,丁香花与筇竹丛中,传来老猿凄厉的啼叫。
古老的祠庙高近月亮,月宫里的蟾蜍与桂树透出阵阵寒意,红色的花椒花坠落,沾湿了云雾迷漫的山间。
注释
鼓吹曲辞:乐府诗的一种,本为军中用以壮声威的乐曲,后多用作行旅、离别等题材。
碧丛丛:形容巫山树木苍翠茂密的样子。
神曳烟:指神女化作轻烟在云雾中拖曳隐现。
楚魂寻梦:用楚王梦见巫山神女的典故。
飔然:风声,形容风清凉微寒的样子。
苔钱:青苔的别称,因其呈圆形斑点状如铜钱,故称。
瑶姬:传说中的巫山神女。
丁香:植物名,此处泛指山中芳香植物。笻竹:即筇竹,一种节长而高的竹子。
蟾桂:神话中月宫里的蟾蜍与桂树,此处借指月亮。
椒花:花椒的花。坠红:指落花。
赏析
李贺此诗以奇幻冷艳的笔调,将神话传说与凄迷山景融为一体。起句“碧丛丛,高插天”极写巫山高峻,大江翻澜与神曳烟相映,营造出雄奇而空灵的意境。诗中“晓风飞雨生苔钱”一句,以细雨生苔的微小景物衬托出山中的幽冷与岁月的停滞感。“瑶姬一去一千年”感叹时光飞逝,而“丁香笻竹啼老猿”以猿啼渲染凄凉,将神女的永恒与生命的迟暮相对比。末句“古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间”色彩凄迷,意境幽冷,尽显李贺奇诡浪漫、冷艳孤绝的“诗鬼”本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。