提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷文圭祝贺友人杜荀鹤进士及第所作。诗中赞颂其科场夺魁之艰辛与荣耀,以大鹏喻其才志,既贺登科之喜,亦彰公道得行之慰。
译文
一场科举鏖战,五言诗赋费尽辛劳,
白日衣锦还乡,身着荣耀官袍归去。
宛如大鹏初离沧海,羽翼尚带湿痕,
自古研习古道终符公道,不负苦心,
平步青云登上丹梯,名列甲乙高第。
注释
一战:指科举考试中的激烈竞争
五字:指五言诗,唐代科举试帖诗多为五言
锦为袍:指进士及第后获赐或自制的锦绣官服,象征荣耀
大鹏出海:化用《庄子·逍遥游》典故,喻指才华横溢、志向远大者初展宏图
翎犹湿:形容大鹏刚离海水,喻指新科进士初入仕途,崭露头角
稽古:研习古代典籍与圣贤之道
符公道:符合公正的选拔标准,谓实至名归
丹梯:指科举登第的阶梯,喻仕途晋升之路
甲乙高:指科举录取等第中的高等名次
赏析
本诗以“大鹏出海翎犹湿”为千古名句,意象雄奇而贴切,既状新科进士初涉宦海之态,又寓其前程不可限量,兼具动态美与象征力。全诗结构严谨,首联叙科场之苦与及第之荣,颔联以神话意象升华人物气象,颈尾二联则转入对公道与才学的肯定,情感由贺喜升华为对士人价值的礼赞。语言典雅而不失豪迈,将个人功名与时代公道相联结,体现了晚唐文人于乱世中对正途入仕的珍视与信念,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。