提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷文圭寄赠广南刘仆射之作,赞颂其以文臣出镇边陲,推行教化、平息战乱的儒将风范与惠政功绩。
译文
自战国以来风气转变,如今依然崇尚文治,
品流出众的才子被任命为统军将军。
在蛮溪烟雨中乘坐画船举行清雅宴席,
于瘴峤云雾间登临粉阁悠闲吟咏诗篇。
暴乱之徒放下兵器归顺仁惠的政治,
史官已调好笔墨等待记录儒臣的功勋。
汉朝礼仪教化感化了南方百姓之后,
再也没有缘由在夜间听到牧马嘶鸣之声。
注释
广南:唐代岭南道地区,泛指今两广及越南北部一带。
仆射:唐宋时期尚书省高级官职,此处指刘氏所任节度使或观察使等军政长官。
品流:指人的品格、才学与门第等级。
蛮溪:指南方少数民族聚居地的溪流。
瘴峤:指岭南多瘴气的山岭。
暴客:指叛乱者或盗匪。
惠政:仁爱惠民的政治措施。
儒勋:儒臣建立的功业,强调以文德而非纯武力立功。
汉仪:代指中原王朝的礼乐制度与文化教化。
牧马:典出贾谊《过秦论》“胡人不敢南下而牧马”,喻指边境安宁、战事平息。
赏析
本诗艺术特色在于以典雅意象消解边地荒蛮之感,将“蛮溪雨”“瘴峤云”与“画船清宴”“粉阁闲吟”并置,凸显儒将从容风雅。诗中“暴客卸戈”“牧马无因”二句,化用典故赞美刘仆射以文德怀柔远人、不战而屈人之兵的治绩。全篇情感庄重而不失温润,既是对友人的称颂,亦寄托了晚唐士人对文治靖边的理想期许,展现了唐诗中少见的南方边镇儒雅气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。