提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭所作七律,描绘中秋月夜澄澈辽阔之景,借明月寄托丹心,抒发羁旅愁思因月而减的慰藉之情。
译文
万里长空没有一丝云彩,明月如镜照耀九州大地,
最象征团圆的夜晚莫过于中秋佳节。
月光如冰彩洒满衣襟,拂拭不去,
遍地水光凝滞不动,仿佛就要流淌。
华山倒影在清寒露水中宛如仙掌,
海门风势急促,卷起白色潮头。
只因明月照见我赤诚的丹心,
让忧愁之人减去了一夜的愁绪。
注释
镜九州:明月如镜,普照天下九州大地
冰彩:形容月光洁白晶莹如冰雪光彩
华岳:西岳华山
露掌:指华山仙人掌峰,亦暗含承露盘典故
海门:江河入海口或海边险要之处
丹心:赤诚忠贞之心
赏析
此诗以宏阔意象写中秋月色,首联点题,颔联“满衣冰彩”“遍地水光”以触觉与视觉通感摹写月华之澄澈凝练,极具质感。颈联转写山河壮阔,华岳影寒、海门潮急,动静相生,拓展了空间境界。尾联由景入情,将明月拟为知己,照鉴丹心而消解愁绪,使传统望月怀远之作增添了忠贞自守的人格光辉。全诗气象清雄,情感真挚,不落悲秋俗套,体现了晚唐咏月诗中少有的刚健格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。