提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭途经李白墓时所作悼亡诗。全诗追忆李白诗酒风流、傲岸不羁的一生,慨叹其身后寂寥,寄托了后世文人对诗仙的无限景仰与深切哀思。
译文
您是诗中蕴含日月光华、酒中飘逸如仙的人物,曾从平地雄飞直上九重云天。
身躯虽被贬谪于蓬莱仙境金籍之外,魂魄却盛装端坐于方丈玉堂之前。
醉酒后曾让高力士脱去虎靴,可悲的是绝世文笔没有贤子继承流传。
如今只剩十字残碑和三尺孤坟,只应有吟咏之士在秋日烟霭中凭吊。
注释
李翰林:指李白,曾任翰林供奉。
九天:指极高的天空,喻指朝廷或超凡境界。
谪:贬谪,此处暗合李白“谪仙人”之称。
金籍:神仙名册,代指仙界正统地位。
方丈:传说中的海上仙山。
虎靴醉索将军脱:用李白醉后令宦官高力士脱靴之典。
鸿笔:指宏大的文才或传世佳作。
令子:对他人儿子的美称,此处指能继承父业的后人。
吟客:诗人,文人雅士。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“日月”“仙”“九天”等宏大意象高度概括李白诗酒双绝、气冲霄汉的形象。颔联巧用“谪”字呼应谪仙传说,虚实相生。颈联对比强烈,“醉索脱靴”彰显其傲岸风骨,“悲无令子传”则道尽身后凄凉,情感跌宕。尾联以“十字遗碑”“三尺墓”的萧瑟实景收束,结句“只应吟客吊秋烟”意境苍凉悠远,将千古文人的共鸣融入迷蒙秋烟之中,余韵无穷,堪称悼李佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。