提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷文圭随侍恩师于西溪春宴时所作,描绘了宴席间山水清嘉、乐舞如仙的盛况,并抒发了对师门人才济济及自身忝列门墙的谦逊与感念之情。
译文
西溪的水色比青苔还要澄澈明净,
彩绘船头迎着微风,绛纱帐幕徐徐展开。
丝竹管弦之声悠扬飘转,仿佛飞向蓬莱仙岛,
在座公卿皆气度不凡,好似来自蕊珠宫阙。
金色鲤鱼跃出波浪,水花翻动荇菜如铜钱闪烁,
玉杯沾着酒香,酒面浮沫似雪泛映梅花。
三榜录取的门生已超过七十人,
哪里料到我这般庸才竟也能登龙门、被恩师接纳。
注释
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指华美游船
绛帐:红色纱帐,代指师长讲席或尊贵宴所
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指仙境
蘂宫:即蕊珠宫,道教神仙居所,此处喻宾客超凡脱俗
金鳞:指金色的鱼
荇:荇菜,水生植物
玉爵:玉制酒杯
三榜:指科举考试中的三次榜次或多次科考
龙坂:犹龙门,比喻得到名师提携或科举登第
非才:自谦之词,指自己才能平庸
赏析
全诗以景起兴,首联写西溪水净、画舫风雅,奠定清雅基调。颔联以“蓬岛”“蘂宫”喻宴乐与宾客,极言师门宴集之超凡脱俗。颈联工笔细描,金鳞掷浪、玉爵泛梅,视听嗅觉交融,尽显春日宴饮之精致华美。尾联由景入情,以“三榜生徒逾七十”彰显师门鼎盛,末句“岂期龙坂纳非才”谦抑自持,既表达对恩师知遇之恩的感激,又暗含跻身名门的荣幸。全篇辞藻富丽而不失真情,用典贴切,是唐代侍宴诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。