提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷文圭中秋时节自宛陵寄赠池阳太守之作,借月夜羁旅之思与对友人治下秋收民乐的想象,抒发思归之情并赞颂对方政绩。
译文
离开山林已三次见到新月如眉,
整夜梦境萦绕在军营戟枝之间。
客居他乡思念归去正值鸿雁南飞之日,
听闻您巡视辖区恰逢秋粮成熟,
百姓在马前迎拜真令人羡慕那并州健儿般的淳朴民风。
注释
宛陵:今安徽宣城,诗人当时所在地。
池阳:唐代池州别称,太守任职地。
月如眉:指农历月初或月末的弯月,点明非中秋圆月,暗含缺憾。
蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻指羁旅中恍惚迷离的梦境。
戟枝:古代官署或军营门前所立仪仗,代指太守衙门。
按部:官员巡视管辖区域。
并儿:指并州(今山西一带)百姓,古以民风淳厚著称,此处借喻池州民众。
赏析
全诗虚实相生,情感真挚。首联以“月如眉”反衬中秋无圆月之憾,借“蝶梦绕戟”将羁旅愁思与对友人的牵挂融为一体,意象新奇。颈联转写现实,鸿雁南飞触发归思,笔触苍凉。尾联由己及人,想象友人治下秋稼丰熟、百姓夹道迎拜的景象,既是对太守勤政爱民的由衷赞美,又以“羡并儿”反衬自身漂泊之苦,使颂扬不失真情。语言清丽典雅,寄托深远,体现了晚唐酬赠诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。