提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭赠予武将之作，通过描绘战将威仪与儒雅志向的对比，赞颂其文武兼修、谦逊好学的品格，体现晚唐士人对儒将风范的推崇。
译文
绿沉枪锋利如雪峰之尖，
犀牛皮甲配军装正衬紫髯。
威严震慑万人常令人敬畏，
却不自矜武勇而以儒生自居，
乐于在门下研习兵法韬略。
注释
绿沈枪：古代名枪，枪杆涂绿漆，象征精良兵器
犀甲：犀牛皮制成的铠甲，代指坚固戎装
紫髯：紫色胡须，形容将领相貌英武不凡
凛凛：威严可畏的样子
韬钤：古代兵书《六韬》《玉钤》的合称，泛指兵法谋略
赏析
此诗艺术上采用先扬后抑手法，前两句以“雪峰尖”“紫髯”等意象勾勒战将英武形象，第三句“威慑万人”极言其威势，末二句笔锋陡转，突出其“为儒弟子”“学韬钤”的谦抑姿态。全诗通过外在威猛与内在儒雅的强烈对比，塑造出文武兼备的理想儒将形象。情感上既含敬仰又寓期许，名句“不为已为儒弟子，好依门下学韬钤”打破武将粗豪刻板印象，彰显晚唐乱世中对文治武功融合的价值追求，语言刚健而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。