提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷文圭题咏赵侍郎宅中红白牡丹之作,借花喻人,既赞牡丹国色天香,又暗颂主人及杨状头之尊贵高雅。
译文
牡丹迟迟开放,都是为了谦让百花先争春色。
栽种在尊贵的府邸之中,正对着华美的玉堂厅舍。
红艳的花朵在烟霭中袅袅摇曳,仿佛含情欲语。
素来被雅称为花中之首,冠绝群芳。
年年都独占尽这大好春光。
注释
迟开:指牡丹花期较晚,于暮春时节绽放。
贵地:指赵侍郎的府邸,亦暗合牡丹富贵之意。
玉堂:对华美厅堂或翰林院的美称,此处指赵府厅堂。
袅烟:形容花朵在晨雾或轻烟中柔美摇曳的姿态。
首冠:位居第一,指牡丹被誉为“花王”。
占断:占尽、独揽。
赏析
本诗托物言志,以牡丹之高贵喻人之显达。首联以“迟开”写牡丹谦德,实则烘托其压轴登场的尊贵;颔联“红艳袅烟疑欲语”运用拟人手法,将静态花卉写得灵动多情,堪称传神名句。全诗语言典雅富丽,既精准捕捉了牡丹雍容华美的神韵,又巧妙呼应了赵侍郎与杨状头的身份地位,实现了咏物与颂人的完美融合,体现了晚唐咏物诗精工绮丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。