诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题友人庭竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代殷文圭题咏友人所植庭竹之作,借赞美竹子清雅高洁之姿,寄托对友人君子品格的称颂与古今贤者精神相通的感慨。

译文

成丛的竹子在清幽树荫下萧瑟摇曳,拂动着清凉的绿意。 这珍贵的庭院中栽种的竹林,宛如一片碧玉之林。 只待竹实成熟开花,便可增添凤凰的食物。 为何王子猷偏偏对竹子寄予深情赏爱? 只因这竹子的心性,正如同古时贤人的心志一般高洁坚贞。

注释

丛篁:成丛的竹子。 萧瑟:形容风吹竹动之声或清冷之态。 碧玉林:喻指青翠如玉的竹林。 凤食:传说凤凰非竹实不食,此处指竹结籽实。 子猷:东晋王徽之字子猷,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”。 此君:竹子的雅称,典出王子猷语。 古人:指古代品德高尚的贤人君子。

赏析

本诗托物言志,以竹喻人。首联绘竹之形貌,用“碧玉林”状其清雅;颔联引凤凰食竹实典故,暗喻主人德行高洁堪配祥瑞。颈联转用王子猷爱竹典故,将自然之物人格化。尾联点明主旨,“此君心似古人心”一句,既赞竹之虚心劲节,更颂友人承继古贤风骨。全诗用典贴切,意象清峻,于咏物中寄寓对君子人格的深切认同,体现了唐人咏竹诗重神韵、尚气节的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷文圭的其他作品