提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭借咏鹦鹉抒发羁旅之愁。诗中描绘鹦鹉聪慧灵巧却困于金笼,以邯郸客自喻,寄托了身不由己、怀才不遇的深沉感慨与同病相怜之情。
译文
红色的嘴喙灵巧如簧舌,翠绿的羽毛轻盈美丽,
它能随着人的呼唤模仿各种声音,很快便学会了称呼事物。
夜晚金笼昏暗,它仿佛梦回了山西的故乡山林,
大概是因为我也是漂泊在外的邯郸游子,
彼此对视时那细碎的鸣叫声中,别有一番深情厚意。
注释
丹觜:红色的鸟喙,指鹦鹉的嘴。
如簧:形容鸟鸣声婉转流利,如同笙簧乐器一般。
旋知名:随即就能知晓并模仿事物的名称,极言其聪慧善学。
金笼:装饰华美的鸟笼,喻指富贵却失去自由的处境。
山西梦:指鹦鹉对原产地山林的思念,暗喻思乡之情。
邯郸客:典出卢生黄粱一梦故事,此处诗人自指羁旅漂泊之人。
咬咬:象声词,形容鹦鹉细碎凄切的鸣叫声。
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于人鸟互喻、情感交融。前两句写鹦鹉外形之美与学舌之能,反衬后文身陷金笼的悲哀。“金笼夜黯”与“山西梦”形成强烈对比,将物理禁锢升华为精神乡愁。尾联以“邯郸客”自况,把鹦鹉的“咬咬”声解读为知己间的倾诉,打破了人与物的界限。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借鹦鹉之困顿抒发文士怀才不遇、羁旅漂泊的孤寂,使咏物诗超越了单纯的描摹,具有了动人的生命共情力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。