提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭途经李白墓时所作悼亡诗。全诗高度概括李白诗酒风流、才气超逸的一生,抒发对其贬谪身世与身后寂寥的深切缅怀与无限敬仰。
译文
你的诗篇如日月般光辉永恒,你是沉醉于酒中的飘逸神仙。
才华横溢宛如从平地雄健飞升,直上九重云天。
肉身虽被贬谪人间,名籍却早已列于蓬莱仙境之外。
如今只剩十字残碑与三尺孤坟相伴。
大概只有后世吟咏之士,才会在这秋日烟霭中凭吊追思。
注释
李翰林:指李白,因其曾官翰林供奉,故称。
诗中日月:喻指李白诗歌成就如日月般光耀千古。
酒中仙:化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠”句意。
雄飞:比喻才华卓绝,气势豪迈。
谪:贬谪,此处暗合李白“谪仙人”之称及其仕途坎坷。
蓬莱:传说中海上仙山,代指仙界。
金籍:仙人名册。
吟客:诗人,文人雅士。
秋烟:秋日暮霭,渲染凄清萧瑟的凭吊氛围。
赏析
此诗以凝练笔法勾勒李白传奇一生,首联“诗中日月酒中仙”对仗工稳,将诗才与酒兴并举,精准提炼其文化符号。颔联“平地雄飞”以动态意象彰显其超凡气度,颈联借“谪仙”典故暗寓怀才不遇之悲。尾联以景结情,“十字遗碑三尺墓”极写身后凄凉,与生前盛名形成强烈反差;“只应吟客吊秋烟”则将千古知音之感融入苍茫秋色,余韵悠长。全诗虚实相生,既赞其不朽诗魂,又叹其寂寞归宿,情感沉郁而崇敬深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。