诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄广南刘仆射

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为殷文圭寄赠广南刘仆射之作,赞颂其以文才出任边镇将领,推行汉家礼乐教化,使岭南蛮溪之地风俗丕变、边境安宁的治绩。

译文

自战国以来崇尚文治的传统延续至今, 您这位品流高洁的才子如今出镇为将军。 在蛮溪烟雨之中乘坐画船举行清雅宴集, 自从汉家仪礼教化感化了南方百姓之后, 便再无缘故于夜间听闻牧马嘶鸣之声了。

注释

广南:唐代岭南道地区,泛指今两广一带。 仆射:唐宋时期尚书省高级官职,此处尊称刘氏。 品流:品格与流辈,指人的才德等级。 蛮溪:指南方少数民族聚居地的溪流。 汉仪:汉朝的礼仪制度,代指中原正统文化教化。 牧马:借指边疆战事或军事戒备。

赏析

本诗以“尚文”起笔,点明刘仆射儒将身份,将文治与武功巧妙融合。“画船清宴蛮溪雨”一句意境优美,以江南烟雨中的雅宴反衬边地治理之从容,展现文化浸润之力。后两句由景入理,“汉仪一化”直陈教化之功,“牧马无因更夜闻”则以听觉意象收束,暗示兵戈偃息、四境晏然。全诗语言典雅含蓄,不直言功绩而治效自现,体现了晚唐边塞诗中少见的文治颂美风格,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷文圭的其他作品