提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭所作七言绝句,描绘中秋月夜澄澈之景,借明月寄托丹心,抒发佳节团圆之际愁绪暂消的复杂情怀。
译文
万里长空没有一丝云彩,明月如镜高悬照耀九州大地,
最象征团圆的夜晚莫过于中秋佳节。
月光如冰彩洒满衣襟,轻轻拂拭却不会掉落,
只因您(明月)照见我赤诚的丹心,
让忧愁之人在这良宵减去了一夜的烦忧。
注释
镜:名词作动词,像镜子一样映照
九州:指代天下、全国
冰彩:形容月光洁白清冷如冰雪般的光彩
丹心:赤诚忠贞之心
君:此处拟人化指代明月
赏析
此诗以“万里无云镜九州”起笔,气象宏阔,将中秋月色之澄明与天地之广袤融为一体。“满衣冰彩拂不落”构思精巧,以触觉写视觉,把无形月光化为可感可拂的冰质光彩,极具通感之美。后两句由景入情,“因君照我丹心事”赋予明月人格化特质,使其成为诗人赤诚内心的见证者。结句“减得愁人一夕愁”含蓄深沉,不言愁尽而言“减”,既点出佳节慰藉之效,又暗含平日积郁之深,情感真挚动人,体现了唐人中秋诗情景交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。