提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代翁承赞所作咏柳组诗,借柳之形态串联洛阳才子、将军宴罢、陶潜归隐、炀帝东游及秦娥箫史等典故,以柳喻人咏史,展现柳树在不同时空下的风姿与文化意蕴。
译文
柳枝斜拂中桥,远处映照着楼阁,翠绿的光影在晨雾散去时舒展开来。
洛阳的才子满怀深情思绪,横握金鞭勒住马头驻足观赏。
柳树高过营门又远伸出墙外,朱红栏杆紧闭门前绿柳成行。
将军宴席散后东风正急,柳枝闲适地衬托着画堂前簇拥的旌旗。
彭泽先生船上载满美酒,将五株柳树栽种在九江岸边。
长长的枝条细密的叶子无穷无尽,主宰着春风不知经过了多少年。
隋炀帝东游时心绪万千,宫女眉黛与柳色相互映衬和谐。
一曲《水调》唱罢春风已暮,千里柳荫连绵笼罩着汴河。
柳丝缠绕春日情思终未停歇,宛如秦娥与萧史彼此相求。
玉砌栏杆内卷起珠帘,瑟瑟柳丝如笼纱般环绕十二重楼。
注释
骀荡:舒缓荡漾、舒展貌
洛阳才子:泛指风流多情的文人雅士
彭泽先生:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令
管领:主宰、统领
炀帝:隋炀帝杨广
水调:隋唐时期流行的曲调名
交阴:枝叶交错形成的浓密树荫
秦娥萧史:传说中善吹箫的萧史与秦穆公女弄玉,喻美好情缘
瑟瑟:形容柳丝轻柔摇曳或色泽碧绿的样子
赏析
此组诗以柳为线索,融汇历史人物与传说,构思精巧。诗人不直写柳之形貌,而借洛阳才子驻马、将军宴罢、陶潜栽柳、炀帝游河、秦娥箫史等场景侧面烘托,赋予柳丰富的人文内涵。语言清丽婉转,“翠光骀荡晓烟收”绘色传神,“千里交阴锁汴河”气象宏阔。全诗既状柳之千姿百态,又寄寓兴亡之感与缠绵情思,物我交融,意境深远,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。