提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁承赞由汉水登舟东归闽地时所作,抒发久客思乡之情与对故土先贤的仰慕,展现归途中的急切心绪与文化归属感。
译文
汉皋亭边吹起了萧瑟西风,
征帆半挂,船头已指向东方。
长久漂泊异乡,自怜归家之路渐近,
一片归心随着远去的船桨飘荡,
只愿指日可待,回乡拜谒文翁祠庙。
注释
汉皋:即汉皋山,在今湖北襄阳南,临汉水,为登舟送别之地
征帆:远行之船的帆,此处指归舟
去棹:离去的船桨,代指行船
愿言:希望,表达心愿之辞
文翁:西汉蜀郡太守,以兴学教化著称,后世常借指地方文教先贤或故乡德政象征
赏析
此诗以景起兴,西风、征帆勾勒出秋日归舟的苍茫意境。“久客自怜”直抒羁旅之悲,而“归路近”又透出欣慰,情感转折自然。后两句将抽象归心具象化为随棹而行的动态意象,极富感染力。结句“拜文翁”不仅表达对先贤的敬仰,更暗含对故土文脉的认同与精神归宿的追寻,使思乡之情升华为文化乡愁,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。